А если понемногу дуть компрессором (точнее, поддерживать давление, но долго (!)) в каждый цилиндр в конце такта сжатия, и посматривать на расширительный бачок на предмет пузырей? Попробовать и на горячем, и на холодном двигателе.
UPD: Пузырей или тосола — что-то точно должно полезть, если свищ имеется.