Onsthea

[Vadim44wd]

Давайте поедем древний город искать ,там и покурим 

[Elena]

Правильно ли я понимаю, что эта самая Onsthea — это город Унжа (ныне — поселок)?

Тоже заинтересовало. Первая карта 1706г - это "Карта Московии", составленная французским картографом Гийомом Делилем. Над неопознанным населенным пунктом Onfthea, выше обозначения дороги, надпись - "Дорога из Москвы в Вятку через Кострому и Галич короче, чем через Устюг, но очень неудобна из-за болот, через которые проходит, и из-за черемисских языческих народов"(http://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~2843~290030:Carte-de-Moscovie---Northern-sectio?qvq=w4s:/where/Russia;lc:RUMSEY~8~1&mi=248&trs=387). Рядом - Czochloma, учитывая масштаб и неточность карты - это Хохлома. Так что, похоже, вы правы, Onfthea - Унжа.

[Yurok44]

Рядом - Czochloma, учитывая масштаб и неточность карты - это Хохлома. Так что, похоже, вы правы, Onfthea - Унжа.

Может всё-таки Чухлома???

[Elena]

Может всё-таки Чухлома???

Ага...рядом с Балахной 

[duzz]

а если прикинуть масштаб, или полное его отсутствие, то данный населённый пункт может быть вовсе и не в Костромской области.

[garikz]

Похоже, что действительно Хохлома, а не Чухлома!

Карта России, составленная, предположительно, пленными шведскими офицерами в сибирском плену в 1709 - 1722 гг. Издание Иоахима и Джошуа Оттенсов, Амстердам, 1726 - 1728.
Качество паршивое, но вот смотрите, уже появляется какая-никакая ориентация по сторонам света:

[duzz]

Гарик, нет там никакой ориентации, в тек времена карты делали от балды.

[garikz]

"Те времена" — это какие именно? Тут речь о промежутке в пару сотен лет.
Ну и насчет "от балды" тоже не совсем согласен. Да, искажения конечно есть, но даже и на тех картах в углу видим нефиговую такую шкалу и легенду:


или


или

[RideMan]

Похоже, что действительно Хохлома, а не Чухлома!

Нашлась родимая, фамильная деревушка! То-то недавно там ночевал в гостинице, у нас в номере, в знак уважения что-ли, консьержка даже тараканов полотенцем повыгоняла, а у других нет. Вот она разгадка - почувствовала на торсионном уровне связь поколений!

[garikz]

Новые подробности. Книга Die ältesten Karten von Russland (1884), страница 57 (как назло, одна из немногих плохо отсканированных):

Flussabwärts kommen wir nach Ustoch d. i. Weliki-Ustjug, doch fehlt der Jug, von dem es den Namen Jugmünde erhalten hat.
Auch hier ist ein südlicher Weg richtig angedeutet, indem die Onsthea d. i. Unscha als Nebenfluss der Wolga, unweit Ustjug ihren Lauf beginnt.

В немецком не силен, поэтому с помощью гуглопереводчика получаем следующий полуфабрикат:

Вниз по течению, мы получаем Ustoch т.е. Великий Устюг, но отсутствует устье, из-за которого он получил свое название "Устье Юга".
Здесь, также, правильно указан южный маршрут Onsthea т.е. Unscha как приток Волги, недалеко от Устюга начинает свой курс.

"Южный маршрут" — видимо, правильно перевести как "текущий на юг"?

Так что, вроде бы да, Onsthea = Унжа.
Любопытство удовлетворено, всем спасибо!
Правда вот теперь надо бы разобраться с Чухломой-Хохломой...

[AHPyXA]

[garikz]

Нет, стоп! Все не так просто
Я параллельно задал вопрос на форуме Ярославского историко-родословного общества, и мне там указали на довольно очевидный факт: R. Usa — это река Узола. Сразу объясняется многое, однако возникает еще больше вопросов