У меня лично к Великому Русскому языку очень уважительное отношение, только когда это косается Пушкина, Толстого, Достоевского и всех прочих великих Русских писателей, но в езде по бездорожью, к сожалению, Тургеньев нам не помощник, а вот хайджек, сендтраки, бодилифт, мудовая резина и тому подобные штуки помогут. Увы, но мы пользуемся зарубежной школой оффроада, ибо сами безнадежно отстали. Так что, имея уже такую экспансию терминов, стесняться буржуйского слова в названии, это, как говорит Вовочка "Политика двойных стандартов"
